天一阁博物院藏古籍《北曲联珠》的修复

来源:中国文物报
作者:谢龙龙

《北曲联珠》是天一阁博物院收藏的一部孤本文献,编选者为元代散曲大家张可久。所谓北曲,是指金、元时期在北方广为流行的杂剧与散曲所采用的音乐形式。《北曲联珠》作为名家名作,堪称元曲代表作,在文学史上占据着举足轻重的地位,具有较高的文物价值。张可久的其他著作多以各种抄本形式流传于世,唯有《北曲联珠》收藏于天一阁。

明嘉靖年间,天一阁创始人范钦命人抄写了《北曲联珠》并珍藏。1933年,北京大学教授马廉来天一阁访书时发现了这部珍贵文献。当时全书已潮湿板结,难以翻阅。于是马廉花了两天时间将此书逐页揭开,但受制于当时条件,原书未能妥善修复,只能以纸包裹,束之高阁。

2021年,天一阁文物修复中心正式启动《北曲联珠》修复项目,组建了专业的修复团队,并由天一阁古籍修复技艺代表性传承人、国家级古籍修复技艺传习导师王金玉带领团队开展工作,同时还聘请了古籍修复专家杜伟生进行技术指导。

项目启动后,第一时间对这部书进行了全面细致的检查,结果发现整册书病害种类繁多且程度严重,破损主要集中在天头和书册上半部分。书芯存在大量上下贯穿的书虫蛀洞及糟朽、残缺,越靠近卷尾部分书叶的破损面积越大。各处破损的边缘部位均出现了絮化现象。全书书叶泛黄严重,酸化问题突出,同时还有大量水渍、霉斑。书根部位多有絮化产生的毛边,部分影响到书根字的辨认。此外,还有大量书叶残片被另行存放,增加了复原难度。

本次修复的核心目标为最大限度地延长古籍寿命,并尽量恢复古籍原貌。

经与原书叶反复比对并参考修复前纸张检测结果,我们选取了1号皮纸作为主要的补纸,并选用6—6.5克马尼拉麻纸作为加固用纸。由于补纸颜色偏白,加上书叶颜色深浅不一,我们用橡碗煮制的色水染制了不同深浅度的补纸,方便修复时灵活选配。

由于原书存在板结的情况,因此我们采取了揭一页修一页的方式,在湿补法的基础上根据书叶破损的类型及程度灵活运用对应手法进行修复。

上糨修复前,首先对书叶进行清洁。在书叶干燥状态下用面粉团轻轻粘取纸张表面的浮尘、霉斑等杂质,接着用清水浸润书叶,用毛笔在水渍比较明显、纸张强度较高的地方轻轻刷去污渍,同时利用残余的水分轻轻滑动书叶局部,以将栏线和字迹笔画对齐。第5至20页上方书角处有严重的橙色污渍,用热水着重对这一部分进行清洗,以避免在修复过程中及修复完成后对其他书叶造成污染。

此书还存在一些成书时产生的挖补文字的痕迹,被贴上去的纸片(字条)有脱糨的情况,修复时用糨糊再次固定其边缘,以免修复后字迹脱落。

书册前半部分破损相对较轻,采用传统补破法进行修复,再用马尼拉麻纸对絮化和薄弱部位进行局部加固。随着书册中部絮化、糟朽以及破损面积加大,背后的加固区域由局部变为整体。而卷尾部分的书叶破损面积更大,絮化、糟朽程度更深,不再适用先补破后加固的修复顺序,因此改为先加固后隐补。

在书叶基本修复完成后开始处理书叶残片。一部分在揭取书叶时掉落的残片,在修复书叶的同时依照揭取时的位置进行复原。另一部分出库时被单独存放的残片仍存在粘连、板结的情况,因此需要先揭开再处理。复原残片的主要依据包括但不限于:边缘形状、字迹笔画、栏线宽窄等特征。通过谨慎比对这些特征,最终将超过60份的残片恢复至正确的位置。而缺乏足够可靠复原依据的碎片则被统一汇集到空白书叶上,作为书芯的最后一叶。

原书外层包书纸上面有马廉的题跋,项目团队同样将其修复完整,并作为书芯的第一叶。

接着将修复后的书叶依次进行喷平、折页、裁剪、锤平、压实、齐书根、齐书口等工序。用裁纸刀裁齐天头,上封皮,用染过色的丝线装订,完成整册书的修复。

经检测,修复后,书叶表面pH值显著提高,书的老化速度得到了有效减缓;书叶白度有了大幅提升,整册书籍的观感得到显著改善;书叶经过修补、加固,厚度稍有提高,纸张强度得到了较大提升。

《北曲联珠》不仅填补了元曲研究的文献空白,它的成功修复还使这一濒危的文学瑰宝得以完整保存,成为天一阁古籍修复史上的又一重要里程碑。修复后的《北曲联珠》墨色如新,纸页舒展,装帧规整,资料翔实。修复工作让这部沉寂数百年的珍本重现光彩,为中华文脉的传承注入新的活力。

(作者单位:天一阁博物院)

image.png


往期回顾

Copyright Reserved 2024 版权所有 国家文物局主管 中国文物报社主办     京ICP备19002194号-6    京公网安备11010102007559号

网站管理:中国文物报社有限公司 技术服务电话:86-10-84078838-6168

1.5781s